ишке

ишке

I

Г.: ишкӹ

крюк, вешалка (вургем сакыме ыргак)

Пу ишке деревянная вешалка;

пырдыж воктенысе ишке настенная вешалка.

Ишкыш сакаш лиеш, сондыкыш пышташ огеш лий. [/i]Тушто.[/i] На вешалку можно повесить, в сундук класть нельзя.

II

Г.: ишкӹ

1. клин (кошартыме мучашан пу але кӱртньӧ падыраш)

Пу шелыштме ишке клин для раскалывания дров;

ишкым кыраш забивать клин.

Семон турыш руалын шындыме товаржым нале, кидшым солалтен, уло вийже дене тумо ишкым перыш. [/i]М. Иванов.[/i] Семон вынул топор с чурбана, взмахнув, со всей силой ударил по дубовому клину.

2. клин, вставка в одежде

Ишкым пурташ, ишкым шындаш вставить клин;

ишке шындыман с клином.

Эҥырашыжым шелына да ишкым шындена, тыге шонымыда семын лиеш. [/i]Д. Орай.[/i] Распорем штанины и вставим клинья, так будет по-вашему.

Сравни с:

велыж

3. перен. клин, военная операция, удар на узком участке, раскалывающий фронт противника

А весе – йоча эше – Волховский фронтыш Миен тиде годым. Ну ыле ишкат! [/i]В. Дмитриев.[/i] А другой – совсем ещё ребёнок – в это время был на Волховском фронте. Ну и был клин!

4. перен. упрямец

– Пӧкмӧр, пӧкмӧр! Ик ӱдырат тыйым йӧраташ ок тӱҥал. Ух, могай ишке! – Ониса воштылеш. [/i]М. Евсеева.[/i] – Молчун, молчун! Ни одна девушка не станет любить тебя. Ух, какой упрямец! – смеётся Ониса.

5. в поз. опр. клинообразный, клином

Тыгодым воктекем лишеме ик шоҥго, ишке пондашан. [/i]М. Емельянов.[/i] В это время приблизился ко мне старик, борода у него клином.

Идиоматические выражения:

– ишкым ишке дене лукташ